本格的な夏を迎えて、北京の各人気観光スポットを訪れる外國(guó)人観光客が目に見えて増えている。北京は今、外國(guó)人観光客を?qū)澫螭趣筏康叵骡焷\車カード「BEIJING PASS」を打ち出すことを計(jì)畫しており、北京の地下鉄駅では、その導(dǎo)入に向けた実地運(yùn)用テストを?qū)g施中だ。導(dǎo)入が始まれば、外國(guó)人は改札機(jī)に「BEIJING PASS」をかざせば、改札機(jī)を通過し、地下鉄を利用することができる。北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

北京地下鉄2號(hào)線東直門駅で翻訳機(jī)を使って外國(guó)人に説明する駅職員。北京地下鉄の8駅に、多言語(yǔ)対応の翻訳機(jī)を試験的に配備。

地下鉄でマスターカードなどの海外発行のクレジットカードの使用可能に

地下鉄に乗車する外國(guó)人の利便性を高めるべく、北京地下鉄は6月1日から、17路線の335駅に信用照會(huì)端末を設(shè)置し、クレジットカードを使って乗車券を購(gòu)入できるようにしている。そして、マスターカードといった海外発行のクレジットカードをかざして改札口を通過したり、乗車券を購(gòu)入したり、乗り越し精算をしたりできるサービスを次々と打ち出している。

また、「BEIJING PASS」をスムーズに導(dǎo)入できるよう、地下鉄の駅では現(xiàn)在、実地運(yùn)用テストも行われている。今後、北京駅、北京南駅、北京西駅、北京北駅、北京豊臺(tái)駅、北京朝陽(yáng)駅、北京清河駅の鉄道駅7駅のほか、北京首都國(guó)際空港、北京大興國(guó)際空港の地下鉄駅內(nèi)で外國(guó)人を?qū)澫螭趣筏俊窧EIJING PASS」が販売されるようになる予定で、外國(guó)人の北京における地下鉄利用が便利になるとみられている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年8月1日