倒壊したミャンマー?マンダレーのグレート?ウォール?ホテルで捜索救助を行う中國(guó)の救助隊(duì)メンバー（3月30日撮影?才揚(yáng)）。

28日に地震が発生したミャンマーの被災(zāi)地で30日、中國(guó)の複數(shù)の救援隊(duì)が救助活動(dòng)を全力で展開中だ。本稿執(zhí)筆時(shí)點(diǎn)で、現(xiàn)地の捜索救助隊(duì)と協(xié)力しながら、2人の生存者の救出に成功した。また、中國(guó)はさらなる救援隊(duì)の緊急派遣も予定している。新華社が報(bào)じた。

現(xiàn)地時(shí)間30日午前5時(shí)、連日連夜の必死の捜索を経て、中國(guó)の雲(yún)南救援醫(yī)療チームは現(xiàn)地の捜索救助隊(duì)と協(xié)力しながら、倒壊したネピドーの病院から、40時(shí)間近く生き埋めになっていた高齢者を救出した。これは同チームがミャンマーの被災(zāi)地で救出に成功した一人目の生存者となった。

中國(guó)の湖南岳麓藍(lán)天救援隊(duì)は30日午前9時(shí)半ごろ、マンダレーの仏教學(xué)ホールで、人命探査裝置を使ってバイタルサインのある生存者1人を発見?，F(xiàn)地の消防隊(duì)と協(xié)力し、救出方法を検討し、がれきを除去して、その生存者の救出に成功した。

中國(guó)応急管理部(省)によると、浙江公羊救援隊(duì)は30日未明、被災(zāi)地の倒壊した家屋からミャンマー籍の少年を救出したものの、救急車で移送中に、心肺停止となった。また藍(lán)天救援隊(duì)によると、中國(guó)の救援隊(duì)のメンバーがミャンマーの捜索救助隊(duì)と協(xié)力して、マンダレーの11階建てマンション「スカイビラ」で生き埋めになっている被災(zāi)者2人を救出した。

中國(guó)はさらに多くの救援隊(duì)をミャンマーに派遣中だ。長(zhǎng)時(shí)間に及ぶ車両での移動(dòng)を経て、現(xiàn)地時(shí)間30日午後5時(shí)ごろ、中國(guó)の救援隊(duì)がマンダレーに到著。時(shí)を移さず、現(xiàn)地の大使館?領(lǐng)事館、地方政府と被災(zāi)狀況を確認(rèn)したうえで、家屋が倒壊したエリアに2チームのメンバーを派遣して、実地調(diào)査を展開した。中國(guó)の救援隊(duì)はこれまでに、マンダレーのグレート?ウォール?ホテルで生き埋めになっていた3人を救出した。

その他、応急管理部によると、中國(guó)國(guó)際救援隊(duì)が北京時(shí)間30日夜、ミャンマーの被災(zāi)地で緊急救援活動(dòng)を始めた。救援隊(duì)のメンバーは118人で、救助犬6匹、救助?救援のために使用する車両2臺(tái)、救助設(shè)備、物資634點(diǎn)（セット）、及び醫(yī)療物資を攜えている。メンバーには、地震専門家、構(gòu)造エンジニア、捜索救助隊(duì)員、醫(yī)療隊(duì)員、救助犬分隊(duì)などが含まれており、人命探査裝置、がれき除去裝備、野戦病院システムなどを使って、二手に分かれて、それぞれが、「黃金の72時(shí)間」が迫る中、懸命の捜索活動(dòng)を展開している。

ミャンマーの國(guó)家統(tǒng)治評(píng)議會(huì)は現(xiàn)地時(shí)間30日午後2時(shí)ごろ、地震の死者が約1700人、負(fù)傷者が約3400人、行方不明者が約300人に達(dá)したと発表した。現(xiàn)地では余震も繰り返し起きており、捜索?救助の妨げになっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年3月31日