4月17日、日本で開催中の大阪?関西萬博の中國パビリオンで行われた科大訊飛（iFLYTEK）による新製品のデュアルスクリーン翻訳機2.0の発表會。（撮影?蔣暁辰）

科大訊飛（iFLYTEK）は17日、日本で開催中の大阪?関西萬博の中國パビリオンで、新製品のデュアルスクリーン翻訳機2.0の発表會を行った。人民網(wǎng)が伝えた。

あいさつを行う駐日本中國大使館の祝學(xué)華公使參事官。（撮影?蔣暁辰）

駐日本中國大使館の祝學(xué)華公使參事官は、科大訊飛が人工知能（AI）と言語テクノロジーの分野で達成したイノベーションとブレークスルーに心からの賛辭を送り、「目下、國際社會は科學(xué)技術(shù)イノベーション協(xié)力の強化を必要としており、中國は各國と手を取り合ってグローバル科學(xué)技術(shù)共同體を共同構(gòu)築したいと考えている。中日両國は共に世界の主要経済國であり、科學(xué)技術(shù)イノベーションの分野でそれぞれ優(yōu)位性と特色を備え、幅広い協(xié)力の可能性がある?？拼笥嶏wのような企業(yè)のより多くのイノベーション成果が、中日協(xié)力、さらにはグローバル?yún)f(xié)力に新たな原動力を提供することを期待する」と述べた。

あいさつを行う大阪?関西萬博の中國パビリオンの晏晨暉館長。（撮影?蔣暁辰）

大阪?関西萬博の中國パビリオンの晏晨暉館長は、「科大訊飛は中國のAI分野の重要なプレイヤーだ。今回、同社が中國パビリオンに出展した大規(guī)模AIモデルは、中國語?日本語?英語の3ヶ國語で雙方向のやりとりができ、世界からの來場者に中華文化の獨特の魅力と先端テクノロジーの力強いパワーを示している。大阪?関西萬博中國パビリオンは、人的?文化的交流を行い、経済貿(mào)易協(xié)力を進め、友情を深める場であり、各國の人々がここで友好的に交流し、文明の融合と科學(xué)技術(shù)イノベーションの新たなページを共同で開くことを期待する」と述べた。

科大訊飛のAI翻訳分野の最新のブレークスルーと戦略展開を紹介する同社の趙翔副総裁（コンシューマー事業(yè)群常務(wù)副総裁）。（撮影?蔣暁辰）

科大訊飛の副総裁でコンシューマー事業(yè)群常務(wù)副総裁の趙翔氏は、同社のAI翻訳分野の最新のブレークスルーと戦略展開を紹介し、「科大訊飛がAI分野に本格的に取り組んで26年になり、『AIによる素晴らしい世界の建設(shè)』を目指してきたことは、大阪?関西萬博のテーマ『いのち輝く未來社會のデザイン』と完全に呼応するものだ。今回は中國科學(xué)技術(shù)企業(yè)の代表として招待を受けて萬博に參加し、大規(guī)模AIモデルの『AI孫悟空』を展示し、大規(guī)模AIモデル『訊飛星火』を利用して、中日英3ヶ國語でのリアルタイム?雙方向のやりとりを?qū)g現(xiàn)し、世界からやって來た來場者に沒入型?雙方向のQ&A體験を提供している」と述べた。

人工知能（AI）を巡り議論を展開する中日の來賓。（撮影?蔣暁辰）

科大訊飛の孫境廷?翻訳製品ディレクターは、科大訊飛のデュアルスクリーン翻訳機2.0の革新的な機能と応用シーンを詳しく紹介した。また、日本のドキュメンタリー映畫監(jiān)督の竹內(nèi)亮氏、慶応義塾大學(xué)経済學(xué)部の吉川龍生教授、上海外國語大學(xué)高級翻訳學(xué)院の李正仁執(zhí)行院長ら來賓がAIをめぐり議論を展開した。

発表會では、科大訊飛のデュアルスクリーン翻訳機2.0を試用する來場者。（撮影?蔣暁辰）

科大訊飛のデュアルスクリーン翻訳機2.0は翻訳を中核として、従來機のリアルタイムでの音聲翻訳能力、音聲の書き起こし能力、多様なシーンにおける幅広い応用の優(yōu)位性を引き継ぎ、さらに発展させたもので、5Gネットワーク、中國産大規(guī)模AIモデル、ノイズの大幅低減、業(yè)界用語データベースなどの先端技術(shù)を通じて、翻訳機の耐干渉性、翻訳の正確性、遅延のない性能を強化し、國際的なビジネス交渉や學(xué)術(shù)交流など多様な場面でのコミュニケーションをより効率的でスムーズなものにしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年4月22日