パンダの「荷風」（寫真提供?ジャイアントパンダ保護研究センター）。

中國ジャイアントパンダ保護研究センターのオスのパンダ「荷風（フーフォン）」とメスの「蘭韻（ランイン）」が今月23日、専用機でオーストリアに向かって出発した。2頭はオーストリアで10年暮らすことになっている。人民網(wǎng)が伝えた。

活発で、活動的な性格の「荷風」の國際血統(tǒng)登録番號は1347、2020年8月27日に生まれ、その名前には、「ハスの花のようにさわやかな存在になってほしい」という思いが込められている。利口で、おとなしい性格の「蘭韻」の國際血統(tǒng)登録番號は1336、2020年7月29日に生まれ、その名前には、「ほのかな香りを漂わせるランの花のような存在になってほしい」という思いが込められている。2頭が安全に移動し、體調などを崩すことがないよう、中國が派遣した獣醫(yī)1人とオーストリアが派遣した飼育員1人が専用機に乗り込んでいる。また、中國は新鮮な竹やタケノコ、とうもろこしの粉で作った特製蒸しパン、水、薬を用意するなど、萬全の準備を整えた。2頭はオーストリア?ウィーンのシェーンブルン動物園に到著後、隔離検疫を受けることになっている。中國が派遣した飼育員1人と獣醫(yī)1人は、オーストリアにしばらく留まり、2頭が新しい環(huán)境にできるだけ早く適応できるようサポートすることになっている。

中國とオーストリアは2003年に、ジャイアントパンダを保護するための共同研究を正式にスタートさせ、良好な協(xié)力関係を築いてきた。そして、ジャイアントパンダの保護、繁殖、病気の治療、技術交流、人員育成、社會教育といった面で多大な成果を挙げてきた。

4月22日午後、中國野生動物保護協(xié)會と中國ジャイアントパンダ保護研究センターは四川省都江堰市で「荷風」と「蘭韻」の歓送セレモニーを行った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年4月24日