端午節(jié)（端午の節(jié)句、今年は5月31日）を控え、十二支や「福娃」、ひょうたん、縁起物の「如意」の刺繍をベースにデザインされた「中醫(yī)薬匂い袋」が甘粛省蘭州市で流行し、若者の間で人気を集めている?！笩o形文化遺産+中醫(yī)薬匂い袋」シリーズの商品は、近年相次いで爆発的人気となっている中醫(yī)薬ミルクティーや中醫(yī)薬スイーツといった「中醫(yī)薬系食品?ドリンク」に続く、新たなトレンドで、若者を中心に人気となっている。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

端午節(jié)を前に、甘粛省中醫(yī)學(xué)病院が打ち出した「中醫(yī)薬匂い袋」（5月21日撮影?閆姣）。

甘粛省中醫(yī)學(xué)病院の「隴中醫(yī)薬苑」では21日午後、端午節(jié)に合わせて、獨特なセレモニー感を演出しようと、多くの消費者が、匂い袋を吟味しながら選んでいた。

晝休みにわざわざ車を走らせてやって來たという蘭州に住む女性?李鳳玉さんは、「デザインもとてもいいので、カバンにつけることもできれば、キーホルダーにすることもできる。祭日のムードを醸し出すこともできるし、自分の鼻炎の癥狀を和らげることもでき、一挙両得。若者はこうしたちょっとしたグッズが大好き」と話しながら、家族のために、干支シリーズの中醫(yī)薬匂い袋を3つ購入していた。

端午節(jié)が近づき、甘粛省中醫(yī)學(xué)病院は「無形文化遺産+中醫(yī)薬匂い袋」といった一連の商品を打ち出している。同病院?薬學(xué)部の主任中醫(yī)薬薬剤師の顧秀琰さんは21日の取材に対して、「季節(jié)や気候の特徴に合わせて、しっかり研究した上で、中國醫(yī)學(xué)の古典の処方を採用し、十二支、蓮の花、福娃、ひょうたん、如意などをテーマにした30種類の『中醫(yī)薬匂い袋』を打ち出した」と説明する。

顧さんによると、「中醫(yī)薬匂い袋」には、主にセキショウ、カッコウ、ランソウといった生薬が使われており、香りを通して、気分をすっきりさせたり、濕邪を取り除いたりする効果が期待できるという。部屋やクローゼット、車內(nèi)に掛けておくほか、蟲よけや風(fēng)邪などの病気、鼻炎の予防のために、飾りのように身につけることもできる。

甘粛省蘭州市の甘粛省中醫(yī)學(xué)病院內(nèi)で販売されている「中醫(yī)薬匂い袋」（5月21日撮影?閆姣）。

甘粛省慶陽市の國家級無形文化遺産「香り袋刺繍技術(shù)」が駆使されたこの「中醫(yī)薬匂い袋」は、5月中旬に発売されると、人気を集め、1日に100個以上売れている。

中醫(yī)薬の重要な発祥の地で、中國の生薬の主な産地の一つでもある甘粛省は近年、中醫(yī)學(xué)をテーマにしたオリジナルウェルネスを打ち出して、若者の間で話題となり、中醫(yī)薬をテーマにした薬膳料理や健康茶、特色ある中醫(yī)學(xué)診療などが、中國の「中醫(yī)學(xué)ファン」の心を鷲摑みにしている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年5月22日