人民網(wǎng)報道 當(dāng)雪山、民居、壁畫與咖啡相遇，能“混搭”出怎樣的風(fēng)景？5月21日至25日，首屆麗江玉龍雪山咖啡活動周舉行，咖啡體驗市集也同步在云南省麗江市白沙古鎮(zhèn)“開市”。這座保存著完整納西田園風(fēng)貌的古鎮(zhèn)，迎來雪山與咖啡的奇妙邂逅。

雲(yún)南省の雪山や民家、壁畫がコーヒーとコラボレーションすると、どんな風(fēng)景を演出することができるのだろうか？5月21日から25日までの5日間、第1回麗江玉竜雪山コーヒーイベントウィークが開催されたほか、コーヒー體験マーケットも、雲(yún)南省麗江市白沙古鎮(zhèn)で同時開催された。納西(ナシ)族の歴史ある田園風(fēng)景がそのまま殘るこの村で、「雪山」と「コーヒー」の素敵なコラボが演出された。人民網(wǎng)が伝えた。

漫步市集，30多個“玉瓏雪萃”攤位藏著驚喜。玉龍雪山形狀的徽章在陽光下閃爍，印著東巴文的帆布包隨風(fēng)輕晃，云南六大咖啡產(chǎn)區(qū)的“風(fēng)味”在此匯集。此外，還有果脯、橄欖油、民族手工藝品等特色產(chǎn)品展示……白沙古鎮(zhèn)以云南咖啡為核心載體，打造出集咖企、咖啡館、民族文化、特色小吃等為一體的特色市集。

マーケットをぶらりと歩くと、同イベントで発表されたコーヒーブランド「玉瓏雪萃」の露店約30ブースが並び、たくさんの「サプライズ」が待っていた。日光に照らされてきらりと輝く玉竜雪山をデザインしたバッジや、そよ風(fēng)に揺られるトンパ文字が描かれた布製かばんなど、雲(yún)南省の6大コーヒー産地の「情緒」が集結(jié)していた。その他、果物の砂糖漬けやオリーブオイル、各民族の伝統(tǒng)的な手工蕓品といった特色ある商品も展示されており、白沙古鎮(zhèn)は、雲(yún)南コーヒーをキャリヤーとし、コーヒー企業(yè)、カフェ、民族文化、特色ある軽食などが一つになった特色あるマーケットを打ち出した。