「女性?児童と婦女連合會(huì)活動(dòng)に関する習(xí)近平氏の論述ダイジェスト版」「家庭?家庭教育?家風(fēng)形成の重視に関する習(xí)近平氏の論述ダイジェスト版」の英語版（編集?翻訳：中共中央黨史?文獻(xiàn)研究院）がこのほど、中央編訳出版社から出版され、國內(nèi)外で発売された。新華社が伝えた。

両書はそれぞれ、女性?児童と婦女連合會(huì)の活動(dòng)、家庭?家庭教育?家風(fēng)形成の重視に関する習(xí)近平総書記の一連の重要な論述を収録している。これらの重要な論述は「2つの結(jié)合」の堅(jiān)持、女性?児童と家庭の領(lǐng)域での理論革新推進(jìn)における重大な成果であり、新時(shí)代における女性?児童事業(yè)及び家庭?家庭教育?家風(fēng)政策の質(zhì)の高い発展に強(qiáng)大な思想的指導(dǎo)と科學(xué)的行動(dòng)指針を提供するものとなっている。

世界女性サミットの開催を前にした両書の英語版の刊行は、外國の読者が習(xí)総書記の重要な論述の豊かな含意を深く理解し、ジェンダー平等と女性の全面的発展を推進(jìn)する中國の知恵?主張?案を深く知るうえで助けとなる。また、世界的な女性事業(yè)協(xié)力の強(qiáng)化、女性事業(yè)発展の促進(jìn)、人類運(yùn)命共同體の共同構(gòu)築という國際社會(huì)の共通認(rèn)識をさらに強(qiáng)化するうえで、重要な意義を有する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年9月8日