五臺山山頂にある地質(zhì)年代の寒冷な気候の中で物理的風(fēng)化によってできた「牛心石」（撮影?楊國軍）。

山西省と河北省の境界に位置する五臺山は、國家級風(fēng)景名勝區(qū)、國家5A級景勝地、世界遺産などいくつもの「肩書き」を持ち、地質(zhì)學(xué)的な奇観の殿堂であり、山紫水明の秘境でもあり、さらには中國仏教四大名山の第一の山として奧深い禪の精神を宿す場所でもある。

先カンブリア時代の地層の比較ができる標(biāo)準(zhǔn)的エリアとして、五臺山は「地球の進化の生きた化石」と呼ばれる。何億萬年もの地殻変動によりしっかりした山脊が形成され、片麻巖や花崗巖は地球の秘密を解き明かすカギを記録し、氷河によって形成されたそびえ立つ峰々やU字形のくぼ地といった獨特の地形が生まれた。この600平方キロメートルに及ぶ地質(zhì)公園には、重要な地質(zhì)斷面が10ヶ所、観察スポットが約60ヶ所があり、三次元の立體な地形により、華北地域の地質(zhì)の進化の過程を描き出している。

五臺山に生息する動物たち（撮影?楊國軍）。

山紫水明の美しい景色によって格好の避暑地となっている五臺山は、7月の平均気溫がわずか13-17度となっており、森林率は43％に達する。滹沱河や清水河は五臺山を潤し、至る所に泉や池を作りだし、般若泉などはミネラルを豊富に含む「神の泉?仏の水」としてすっきりとした甘みの水として知られている。五臺山は動植物の楽園でもあり、ヒョウやミミキジなどの珍しい動物が生息し、山麓の夏緑林から山頂の高山の草地まで、590種類以上の植物が緑色の絵巻を描き出している。

五臺山の森林の植生（撮影?楊國軍）。

また5つの臺狀の峰（臺頂）が五臺山の魂とされている。北臺の葉斗峰は標(biāo)高3061メートル、華北の頂と呼ばれ、「寒気が厳しく夏でも雪が舞う」奇観とたたえられている。東臺の望海峰の雲(yún)海に昇る朝日、西臺の掛月峰に浮かぶ月の美しさは、地上の山水と天上の気象?天文の絶妙な組み合わせとなる。南臺の錦繍峰は夏には大地に花が咲き亂れ、秋には木々の葉がカラフルに色づく。そして中臺の翠巖峰は東西南北4臺の頂がここから生まれたとされる「山脈発祥の地」であり、牧草が青々と茂り、そこかしこに泉が湧く。

高山の草地（撮影?楊國軍）。

南梁溝と駝溝には原始的な美しさが詰まっている。南梁溝にある590種類あまりの植物のうち、約100種類はとりわけ珍しい「仏教の聖木?沙羅樹」類で、40種類あまりの獣類、140種類あまりの鳥類もここで繁殖し生息する。駝梁は観光地「太行緑寶石」で知られ、亜高山の草地を望めばキンレンカが野山を埋め盡くし、峽谷の高所から水が流れ落ちる「飛瀑」や原始の姿をとどめた森林が桃源郷のような理想郷となっている。

南梁溝に広がる景色（撮影?楊國軍）。

地質(zhì)學(xué)的な奇観から山紫水明の素晴らしい景色まで、仏教の聖地から生態(tài)環(huán)境の楽園まで、五臺山は自然の素晴らしさと人間の文化的な営みが完全に融合した場所だ。五臺山では、大地が伝えるこの世の移り変わりの物語を聞くことができ、禪の世界の靜けさと奧深さを感じることができ、山と水の美しい情景の中で心を落ち著ける場所を見つけられるとともに、自分の心に備わるパワーを感じることもできる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年11月7日