二十四節(jié)気の19番目「立冬」を迎えた今月7日、北京の大部分の地域が小雨の天気となっている。山間部では雪まじりの雨、または雪となっている場所もあり、夜間の最低気溫は6度となっている。東城區(qū)や朝陽區(qū)、海淀區(qū)、昌平區(qū)、順義區(qū)などは近日、異常気象などが発生しない限り、例年通り、7日から集中暖房の試運転が始まると次々と発表している。各設(shè)備の調(diào)整を経て、15日までには、各世帯の室溫が基準値の18度以上に達することになる。

「北京市集中暖房管理弁法」によると、北京市の集中暖房供給期間は11月15日から翌年の3月15日までの4ヶ月間。ただ、市人民政府は気象などの実際狀況に合わせて、供給開始日などを調(diào)整することができる。例年は、異常気象などが発生していないことを條件に、11月7日から集中暖房の試運転が始まり、1週間にわたる各設(shè)備の調(diào)整を経て、11月15日から正式な供給が始まり、各世帯の室溫が基準値の18度以上に達する。

現(xiàn)時點で、海淀區(qū)や朝陽區(qū)、豊臺區(qū)などの市民がソーシャルメディアなどで、「家の中が暖かくなった」と書き込んでいる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年11月7日