習(xí)近平國(guó)家主席は3日、人民大會(huì)堂で開(kāi)かれた「ICEST 2014」で基調(diào)講演し「エンジニアリングは世界を変える重要な力だ。科學(xué)技術(shù)の発展は人類(lèi)がグローバルな試練に対処し、持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するうえでの戦略的選択だ。中國(guó)はイノベーションによる発展戦略を國(guó)の重大戦略としている。國(guó)內(nèi)外のエンジニアリングの専門(mén)家、學(xué)者が協(xié)力を強(qiáng)化し、人類(lèi)社會(huì)の進(jìn)歩に新たな、一層の貢獻(xiàn)を果たすことを希望する」と強(qiáng)調(diào)した。

　習(xí)主席は「中國(guó)は世界最大の発展途上國(guó)だ。発展するには、第一の生産力としての科學(xué)技術(shù)の役割を十分に発揮しなければならない。中國(guó)は4200萬(wàn)人余りのエンジニアリング人材を擁する。これは中國(guó)が未來(lái)を切り開(kāi)くうえで最も貴重な資源だ。エンジニアリングの核心は開(kāi)放にある。エンジニアリングの國(guó)際協(xié)力は人類(lèi)文明の進(jìn)歩を促す重要な原動(dòng)力だ。中國(guó)はさらに広範(fàn)囲でエンジニアリング分野の國(guó)際交流?協(xié)力を深化し、政府間、半官および民間の協(xié)力を強(qiáng)化し、大型の國(guó)際科學(xué)技術(shù)協(xié)力に引き続き參加、またはリードし、情報(bào)交流と人材育成を強(qiáng)化し、人類(lèi)共通の試練に連攜して対処し、各國(guó)の共同発展を?qū)g現(xiàn)する」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月4日