6月30日夜7時ごろ、遼寧省大連市金州開発區(qū)で石油パイプラインが爆発し、石油が地下のパイプラインから地面に漏出した。消防隊員が現(xiàn)場に急行して消火作業(yè)を行い、土嚢などを利用して爆発の発生を防いだ。原油がパイプライン沿いに流れ出て火災(zāi)が発生したため、大連市の消防車が増援として現(xiàn)場に急行したが、火の勢いは非常に強(qiáng)かった。中央テレビ局ニュースセンターの公式微博（ウェイボー）「央視新聞」が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月1日