中國大手コンテナ會(huì)社?中國國際海運(yùn)集裝箱（集団）股フェン有限公司（略稱は中集集団）が建造した半潛水式海洋プラットフォーム「OOS Gretha」、「OOS Prometheus」の交付式が、ブラジルのリオ?デジャネイロで開かれた。この二つのプラットフォームはすでに、ブラジル國営石油會(huì)社?ペトロブラスに生活支援サービスを提供している。そのうち前者は、ブラジルの海域で稼働する最大の深水半潛水式海洋プラットフォームとなった。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

同プラットフォームは中國企業(yè)が獨(dú)自に設(shè)計(jì)?建造したもので、100％の知的財(cái)産権を有する。今回の交付は、中國製品が海外主流ユーザーに認(rèn)められ、中國海洋設(shè)備製造業(yè)が重大な突破を?qū)g現(xiàn)したことを意味する。

「OOS Gretha」の全長は137.75メートル、幅は81メートル、深さは39メートルに達(dá)する?？蓧浼装澶巫畲蟠钶d量は7070トンに達(dá)し、618人が生活できる。同プラットフォームは、西アフリカ、ブラジル、メキシコ灣などの海域での使用に適している。

ブラジル石油?天然ガス?バイオ燃料監(jiān)督庁の元責(zé)任者は、「同プラットフォームの交付は、ブラジルと中國のエネルギー協(xié)力の前進(jìn)の象徴だ。中國企業(yè)が海洋設(shè)備の設(shè)計(jì)や建造を巡り、現(xiàn)地企業(yè)と協(xié)力し、相互補(bǔ)完とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することに期待している」と語った。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月9日