宗教器物や生活用品、清朝の皇帝が下賜した金冊(cè)金印、毛主席の肖像畫など、歴代の達(dá)頼（ダライ）や班禪（パンチェン）らが中央政府に贈(zèng)った贈(zèng)答品を展示する會(huì)期5日の展覧活動(dòng)が11日午前、西蔵（チベット）博物館で開幕した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

「今回の展覧では貴重な文化財(cái)100點(diǎn)以上が展示される。北京民族文化宮が収蔵する歴代の達(dá)頼、班禪が中央政府に贈(zèng)った贈(zèng)答品や関連の収蔵品から厳選したもので、西蔵と祖國(guó)の関係を表す歴史の縮図といえる」と北京民族文化宮博物館の辛宇玲氏は語(yǔ)る。

同展は達(dá)頼喇嘛、班禪額爾徳尼の封號(hào)の由來(lái)と中央政府との関係、達(dá)頼喇嘛十四世や班禪額爾徳尼十世が中央人民政府に贈(zèng)った贈(zèng)答品、班禪額爾徳尼十一世が中央人民政府に贈(zèng)った贈(zèng)答品の3部分で構(gòu)成される。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月12日