中國版バレンタイン?七夕(舊暦7月7日、今年は8月2日)が終わったばかりだが、離婚の話をしたい。一體何が原因で、仲のよかったカップルが、見知らぬ人のような関係になったり、法廷で醜い爭いを繰り広げる敵同士になってしまったりするのだろう？離婚するカップルのうち、最も多いのはどの年齢層なのだろう？個(gè)性的と考えられている1980年代に生まれた中國の若者の離婚には、どんな特徴があるのだろう？

中國裁判文書網(wǎng)や広東省の各裁判所のオフィシャルサイトなどの統(tǒng)計(jì)によると、広東省広州市や深センの各裁判所では今年上半期、離婚関連の民事裁判の判決が675件あり、うち500件が離婚請(qǐng)求だった。他には、親権請(qǐng)求、親権のない親が子供と會(huì)う権利、財(cái)産分割をめぐる裁判があった。

離婚請(qǐng)求のうち、1980年代に生まれた若者の裁判は約2割の102件。6割が1940-1969年の間に生まれた中年から高齢のカップルに集中していた。家庭に與える影響や事実認(rèn)定などの要素を考慮し、裁判所は離婚請(qǐng)求を棄卻することも多い。実際に、500件のうち離婚が認(rèn)められたのは204件だった。また、裁判所のデータによると、訴えを取り下げたり和解したりする割合は、年齢が高い人のほうが高く、若者は一旦「離婚する」と決めると、なかなか気持ちを変えない。裁判所が若いカップルの仲裁をする際、雙方の両親や家族などが関係することもある。しかし、一部の案件では、離婚を請(qǐng)求する理由が、家族にあったり、それが両親の指示であったりするケースもある。

「7年目の浮気」とよく言うが、離婚請(qǐng)求をする80年代生まれの若者カップルの65％は、結(jié)婚から3年も経っていない。離婚の理由で最も多いのは、「世界観、人生観、価値観が合わない」や「配偶者が家庭における責(zé)任を果たしてくれない」。一方の「浮気」は10％にも満たない。

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月13日