中國(guó)の伝統(tǒng)蕓能「京劇?崑曲?劇曲」を広く國(guó)內(nèi)外に紹介するイベント、「國(guó)內(nèi)外京劇?崑曲?劇曲鑑賞會(huì)」が20日、北京戯曲蕓術(shù)職業(yè)學(xué)院で催された。同イベントは今年で４回目を數(shù)え、北京市民間組織國(guó)際交流協(xié)會(huì)、北京市人民対外友好協(xié)會(huì)、北京京劇崑曲振興協(xié)會(huì)が共催している。今年は「悠久なる中華文明の伝承、中國(guó)無(wú)形文化遺産の発揚(yáng)」をテーマに開(kāi)催され、國(guó)際機(jī)関の代表者や外國(guó)人専門(mén)家、東京都日中友好代表団、國(guó)內(nèi)外の記者、留學(xué)生代表、北京市民、舞臺(tái)蕓術(shù)関係者など約400名が招かれた。

この日披露された演目は、馴染みのある京劇をはじめ、崑曲、評(píng)劇、豫?。à瑜菠?、河北梆子（かほくほうし）、山西蒲州梆子（さんせいほしゅうほうし）など何れも中國(guó)の無(wú)形文化遺産に指定されたもので、演劇大家からまだ10代の役者の卵までが一體となった舞臺(tái)に、客席からは度々拍手が沸き起こった。中でも、中國(guó)劇曲の最高學(xué)術(shù)賞である「中國(guó)劇曲學(xué)會(huì)賞」受賞者で、國(guó)家一級(jí)俳優(yōu)の朱寶光、張麗雯の演目、また、同じく京劇名家で、日中英三カ國(guó)言語(yǔ)で「女起解」を歌い上げた孫毓敏の演目、お馴染み西遊記の孫悟空が大暴れする「鬧天宮」といった演目では、その歌唱力、演技力のレベルの高さが象徴され、會(huì)場(chǎng)は大いに盛り上がりをみせた。

今回會(huì)場(chǎng)となった同學(xué)院では、京劇の歴史、人物寫(xiě)真、衣裝、道具の展示コーナーも設(shè)けれており、當(dāng)日は舞臺(tái)裏の役者化粧室も公開(kāi)され、とりわけ國(guó)外からの來(lái)場(chǎng)者にとって中國(guó)の舞臺(tái)演劇への理解を深める絶好の機(jī)會(huì)となった。（編集IM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月21日