寫(xiě)真は26日、「軽功」（中國(guó)武術(shù)において體を軽くするカンフーの技）を披露する泉州少林寺の武僧?釈理亮氏。泉州少林寺の武僧?釈理亮氏は同日、福建省泉州市區(qū)の草邦ダムで「軽功」の「水上漂」を披露した。2回練習(xí)した後で、氏はメディアと見(jiàn)學(xué)者の見(jiàn)守る中、ベニヤ板の助けを借りて足先で素早く水上を118メートル移動(dòng)するのに成功し、これまでの自分の100メートルという記録を更新した。釈理亮氏は「水上漂」の秘訣について「スピードを速く、歩幅を小さくして、ベニヤ板の浮力を利用して水上を移動(dòng)し、つま先だけに力を入れる」と語(yǔ)る。釈理亮氏は2005年からこの技を練習(xí)し始め、最初はござに木の板を貼ったものを使っていたが、後に軽くて薄いベニヤ板に変えた。新華社が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月27日