國務院の李克強総理は北京?人民大會堂で15日、國內(nèi)外の記者向けの會見に出席し、中國共産黨と中國政府が一貫して、腐敗撲滅とクリーン政治提唱の方針を堅持してきた狀況について語った。第18回黨大會以來、「腐敗事件は必ず取り締まり、必ず罰する」という原則を貫き、高い地位や大きな権力を持った容疑者も法に基づいて調(diào)査?処理し、大きな成果を上げ、人々の支持を得ている。

　李克強総理は、制度による腐敗撲滅の推進は、腐敗現(xiàn)象とその根源にある問題の解決と一致するものだと強調(diào)した。

　第一に、法による國家統(tǒng)治を堅持しなければならない。「法律の前では皆平等であり、誰であっても法の外で権力を行使することはできない」

　第二に、體制改革を推進しなければならない。行政のスリム化と権限移譲の重要な目的の一つは、レントシーキングの余地を斷固としてなくし、腐敗の土壌を取り除くことにある?！付啶胃瘮≌撙喂餐à翁貜栅膝欹螗去珐`キングにある」

　第三に、監(jiān)督と教育を強化しなければならない。権力がまっとうに行使されるようにし、これに対する社會の監(jiān)督的役割を重んじ、公職にある人の自律意識を高め、「私のため」ではなく「公のため」に権力を行使しなければならない。

　この過程では、不正行為を罰すると同時に不作為も問題にすべきであり、無能で無責任で怠惰な政治を決して許さない。「敷居が低くなり親しみやすくなるだけで何もしないのでは、公職者としての不作為であり、厳しく責任を追及しなければならない」。（編集MA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月17日