第9回アジア?フィルム?アワードの授賞式が3月25日に澳門（マカオ）で行われ、中國(guó)の俳優(yōu)廖凡（リャオ?ファン）が最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞を、韓國(guó)の女優(yōu)ペ?ドゥナが最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞に輝いた。最優(yōu)秀作品賞には、婁燁（ロウ?イエ）監(jiān)督の「推拿（Blind Massage）」が、最優(yōu)秀監(jiān)督賞には、「黃金時(shí)代(The Golden Era)」の旗を振った許鞍華(アン?ホイ)監(jiān)督が選ばれた。

今回のアジア?フィルム?アワードは、中國(guó)と日本、韓國(guó)の「三つ巴」となった。まず、中國(guó)が最優(yōu)秀作品賞、最優(yōu)秀監(jiān)督賞、最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞、最優(yōu)秀助演男優(yōu)賞（王志文）、最優(yōu)秀新人賞（張慧雯）を獲得した。一方、日本からは、池脇千鶴が最優(yōu)秀助演女優(yōu)賞を、中谷美紀(jì)が「卓越したアジアの映畫人賞」を受賞した。そして、韓國(guó)のイム?グォンテク監(jiān)督が「功労賞」を、ペ?ドゥナが最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞を獲得した。

「賞の山分け」のほか、広東語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)、英語(yǔ)など多言語(yǔ)が入り混じった授賞式も同映畫祭の特色となっている。今回、「そこのみにて光輝く」の演技が評(píng)価された池脇千鶴がインタビューに応じた際、英語(yǔ)での質(zhì)問に、日本語(yǔ)で答え、広東語(yǔ)に通訳されるというシーンも見られた。また、中谷美紀(jì)は受賞者スピーチの際、広東語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)、日本語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)などであいさつし、スピーチは英語(yǔ)でするなど、非常に國(guó)際的だった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年3月26日