17日から全國(guó)で公開される、ここ數(shù)年で最も話題を集めている青春戀愛映畫「萬物生長(zhǎng)」が8日、中國(guó)メディア大學(xué)で全國(guó)の大學(xué)で初めて上映された。學(xué)生1500人近くが映畫を観賞し、會(huì)場(chǎng)は笑いで包まれた。元々は李玉監(jiān)督と方勵(lì)プロデューサーのみが會(huì)場(chǎng)を訪れると通知されていたが、上映後に主演の范氷氷（ファン?ビンビン）が突然姿を見せると、會(huì)場(chǎng)の男子學(xué)生の間から「雄叫び」があがり、會(huì)場(chǎng)の雰囲気はピークに達(dá)した。新華網(wǎng)が伝えた。

范氷氷はハンギョンとの撮影期間中のエピソードに觸れただけでなく、司會(huì)の求めに応じて即席の「指導(dǎo)員」をつとめ、學(xué)生たちに「成長(zhǎng)のためのアドバイス」を行った。范氷氷は真剣な表情で「この年頃の男子は特に考えにこだわりがあり、見た目ほど単純ではない。生活や愛情、勉強(qiáng)面での選択で一番重要なのは思う存分愛して、後悔しない青春を送ることだ」と語(yǔ)る。女子學(xué)生へのアドバイスとしては、自分にとって印象が強(qiáng)かったあるシーンをふまえて言及している?！袱ⅳ椁妞毪长趣虮Mくして、ともに生活する男の人の心を落ち著かせないようにすることだ」

自分の実際の青春と映畫「萬物生長(zhǎng)」との違いについて、范氷氷は「自分は後悔している」と語(yǔ)る?！杆饯吻啻氦虾韦饽啃陇筏い长趣胜て椒菠胜猡韦?、映畫のようではなかった。小さい頃は気が弱く、力いっぱいで過ごすことができなかった。この映畫のおかげで登場(chǎng)人物と一緒に青春を過ごし、楽しかった。私はおとなしい子どもで、小さい頃はよく母親に厳しくしつけられて、思うように生きられず、よい子すぎた」。李玉監(jiān)督は大學(xué)生に対して「この世界には正しいとか間違っているということはなく、本物かそうではないかだけが存在する。果敢かつわがままに戀愛に向かって欲しい。特に君たちのような間違いを恐れない年齢では、経験したことも後から振り返れば皆美しい思い出になる」とアドバイスしている。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月10日