16日から開(kāi)催されていた第5回北京國(guó)際映畫(huà)祭は23日夜、北京懐柔區(qū)の雁棲湖で授賞式と閉幕式を開(kāi)催した。

コンペティション部門(mén)「天壇奨」では、「智取威虎山(The Taking of Tiger Mountain )」の梁家輝（レオン?カーフェイ）が、助演男優(yōu)賞を受賞した。同部門(mén)で賞を受賞した中國(guó)人役者は梁家輝だけだった。中國(guó)とフランスの合作映畫(huà)「狼図騰（Wolf Totem）」は視覚効果賞を受賞したほか、ジャン＝ジャック?アノー監(jiān)督が監(jiān)督賞も受賞した。最も注目の作品賞は、メキシコの「The Beginning of Time」が受賞した。同映畫(huà)は、高齢者にスポットを當(dāng)て、経済危機(jī)を背景に、苦しい生活を余儀なくされている高齢者夫婦の生活を描いている。

チェコとスロバキアの合作映畫(huà)「Deti」は、腳本賞、撮影賞、助演女優(yōu)賞の、最多3賞を受賞した。主演男優(yōu)賞を受賞したのはロシアの映畫(huà)「A White, White Night」のArtem Tsypin。一方、主演女優(yōu)賞は、ロシアとウクライナの合作映畫(huà)「Battle for Sevastopol」のJoan Blackhamが受賞した。

同映畫(huà)祭の「大トリ」となった作品賞の発表では、審査員長(zhǎng)を務(wù)めるフランスのリュック?ベッソン監(jiān)督が、ステージに上がりプレゼンターを務(wù)め、「同映畫(huà)祭の歴史は短いが、誇りを持つべき。我々審査員は慎重に審査を行った。各受賞者は真剣な審査の下選ばれた。私の願(yuàn)いはただ一つ、次も呼んでもらいたい」と語(yǔ)った。また、プレゼンターを務(wù)めた成龍(ジャッキー?チェン)は、「どのノミネート作品も素晴らしかった。僕の映畫(huà)を出品する勇気はないよ」と冗談混じりに語(yǔ)り、「『狼図騰』が好き」と語(yǔ)った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月24日