「シュレック3」の監(jiān)督を務(wù)めた「シュレックの父」こと許誠(chéng)毅（ロマン?ヒュイ）監(jiān)督が自ら企畫?監(jiān)督した中國(guó)時(shí)代ファンタジー映畫「捉妖記」が7月に公開(kāi)される。これに先駆け、「捉妖記」のカンヌ國(guó)際映畫祭用のポスター2種類がこのほど公開(kāi)され、劇中のボス級(jí)の悪役キャラクター、「東方巨妖」の全貌がついに明らかになった。しかし、想像に反し、巨大妖怪は、見(jiàn)たところちっとも兇悪で恐ろしそうではなく、むしろとぼけた可愛(ài)いらしいイメージを受ける。人民網(wǎng)が伝えた。

これ以前に公開(kāi)された「捉妖記」の國(guó)際版ポスターは、中國(guó)的な要素に溢れたデザインに「東方巨妖」の身體の一部分だけを初めて登場(chǎng)させたもので、高い評(píng)価を得ていた。今回のカンヌ映畫祭用ポスターは、これまでの國(guó)際版ポスターのスタイルと呼応した、中國(guó)の古典のイメージが引き継がれているほか、CG技術(shù)で製作されたアニメのイメージにも水墨畫風(fēng)の中國(guó)スタイルが採(cǎi)用されている。それと同時(shí)に、人と妖怪が相互に対峙している様子や調(diào)和的な共存を見(jiàn)せる微妙な関係性も伝わってくる。世界の映畫界では珍しいオリエンタルな要素を初めて盛り込んだ「捉妖記」は海外市場(chǎng)でも極めて大きな注目を集めている。

許誠(chéng)毅監(jiān)督によると、「捉妖記」は、白百河（バイ?バイホー）演じる妖魔払いの道師と井柏然（ジン?ボーラン）演じる小伙、小伙に宿ってしまった小妖王?胡巴（フーバ）の間のキュートで心溫まる物語(yǔ)が描かれる。また、人とCGを合成した全く新しい時(shí)代ファンタジーコメディ映畫として、これまでの中國(guó)映畫では見(jiàn)た事がないスタイルかつ革新的な內(nèi)容になるという。許誠(chéng)毅監(jiān)督は、米國(guó)のドリームワークスで仕事をしていた時(shí)、中國(guó)の古典「山海経」を何度も読み、その中で描かれる不気味な妖怪のイメージを集め続けていたという。今回、全精力を傾けて製作した「捉妖記」は、青龍や麒麟、白澤（はくたく）などの代表的な妖怪のイメージから離れ、あえて6本足の獨(dú)特な妖怪を選び、キャラクターに體溫を與え、人々の妖怪に対する一般的な認(rèn)識(shí)を打ち破るようなキュートな小妖王?胡巴のイメージを作り上げた。同映畫は、7月16日に中國(guó)全土で公開(kāi)される。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月14日