長(zhǎng)江転覆客船「東方之星」救援の全記録

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版　2015年06月08日13:10

5日午後7時(shí)34分、引き上げの完了した客船「東方之星」?，F(xiàn)場(chǎng)には多くの救援者が集まり、新たな作業(yè)が始まろうとしていた。2日、湖北省荊州市で、重機(jī)の設(shè)置を待つ潛江や仙桃などから集まった専門の救助隊(duì)員。霧の立つ川面では多くの船が行き來(lái)して捜索にあたった。同日早朝、長(zhǎng)江で転覆した客船「東方之星」乗客の家族たちが焦りの気持ちを抑えきれず、ツアー出発地の南京?五馬渡埠頭を訪れて家族に関する情報(bào)を?qū)い亭皮蓼铯胱摔?jiàn)られた。乗客家族の中には旅行會(huì)社に連絡(luò)し、家族の消息を?qū)い亭肴摔猡い?。また埠頭に立って家族の無(wú)事の帰還を祈る人の姿も見(jiàn)られた。同日朝、李克強(qiáng)総理が習(xí)近平中共中央総書記を代表して専用機(jī)で事故現(xiàn)場(chǎng)に急行し、救援と緊急対応措置の指揮に當(dāng)たった。寫真は転覆した船から50－60メートルの場(chǎng)所に位置する指揮船に立ち、現(xiàn)場(chǎng)で救援作業(yè)を指揮する李克強(qiáng)総理。同日、船底の上で緊急救助作業(yè)を行う救援者。同日晝12時(shí)52分、湖北省監(jiān)利県の転覆現(xiàn)場(chǎng)で、ダイバーに救出された高齢者。ダイバーは高齢者に続いて船內(nèi)で乗客5人を発見(jiàn)し、緊急の救援作業(yè)が行われた。同日午後、監(jiān)利県人民病院に治療のため搬送される転覆による負(fù)傷者。同院では當(dāng)時(shí)負(fù)傷者5人の治療にあたっていた。3人は一般病棟、2人はICUに入院した。3日早朝、「東方之星」転覆現(xiàn)場(chǎng)の長(zhǎng)江湖北省監(jiān)利地區(qū)では雨が降り始めたが、救援作業(yè)は夜通し行われた。 同日、「東方之星」の救援現(xiàn)場(chǎng)近くで浮橋を設(shè)置する部隊(duì)。同日朝、李克強(qiáng)?國(guó)務(wù)院総理が大雨の中、再び客船転覆現(xiàn)場(chǎng)を訪れ、救援活動(dòng)を指揮した。1分1秒を爭(zhēng)い、悪天候の中で夜を徹して作業(yè)し、交代で水中に潛って救援作業(yè)を行う救援擔(dān)當(dāng)者を見(jiàn)守った。同日、川で捜索にあたる住民の馮凱敏さんと同僚の江清明さん。2日未明、馮凱敏さんと同僚は強(qiáng)風(fēng)と大雨の中、長(zhǎng)江に船を出して、「東方之星」の転覆で川に投げ出された乗客を救出した。4日、一時(shí)中斷されていた船體の切斷作業(yè)が再開(kāi)した。同日は3カ所で切斷作業(yè)が行われ、水中での捜索も同時(shí)に進(jìn)められた。また続く船の引き揚(yáng)げ作業(yè)のための準(zhǔn)備も平行して行われた。同日、長(zhǎng)江の客船転覆現(xiàn)場(chǎng)である湖北省監(jiān)利県で、救援者の車両のために川岸に木の板を敷いて広さ2千平方メートル以上の臨時(shí)駐車場(chǎng)を設(shè)置する作業(yè)員。同日、滯在先の廊下で食事をとる潛水隊(duì)の隊(duì)員。2時(shí)間ほど後に彼は再び救援現(xiàn)場(chǎng)に向かって水中で捜索を行う。5日朝、川面の霧が消えるのを待ち、現(xiàn)場(chǎng)の救援者は客船「東方之星」の引き上げ作業(yè)を開(kāi)始した。 同日早朝、湖南省華容県天字1號(hào)埠頭の近くで休憩する客船「東方之星」転覆事故の行方不明者捜索にあたる仮設(shè)橋設(shè)置部隊(duì)の軍人。これら軍人たちは既に長(zhǎng)時(shí)間にわたり救援活動(dòng)に攜わっている。 同日、長(zhǎng)江の客船転覆現(xiàn)場(chǎng)で、ワイヤー4本で船を牽引して、船體の引き起こしが行われた。同日、「東方之星」の引き起こしを?qū)g施する現(xiàn)場(chǎng)の救援者。高さ15メートルの客船「東方之星」の本體が引き起こされた?，F(xiàn)場(chǎng)下流の500メートル地點(diǎn)には長(zhǎng)さ400メートルのネットが設(shè)置され、船體の引き起こしと同時(shí)に漂流物や油などの処理が行われた。同日、引き揚(yáng)げ作業(yè)が始まった。引き上げられた観光客の荷物など。同日、客船「東方之星」の引き揚(yáng)げ作業(yè)は午後4時(shí)6分から6時(shí)50分ごろまで行われ、船體が水の上に姿を現(xiàn)した。救助隊(duì)員が船內(nèi)に入って捜索を行った。同日夜、客船「東方之星」が引き上げられた後、多くの救助隊(duì)員が夜も捜索を続けた。6日、水中で行方不明者を探すダイバー。長(zhǎng)江で転覆した客船「東方之星」は引き上げられた後、船內(nèi)がくまなく捜索された。 同日、休憩する疲労の色の濃い救助隊(duì)員。7日午前9時(shí)ごろ、客船「東方之星」の引き上げ現(xiàn)場(chǎng)では黙禱や汽笛などで転覆による犠牲者を追悼した。

1日午後9時(shí)30分、重慶東方輪船公司の客船「東方之星」が南京から重慶へ向かう途中で竜巻に遭遇して長(zhǎng)江中流の湖北省監(jiān)利県付近の水域で転覆した。船內(nèi)の乗客の多くは上海のある旅行會(huì)社が企畫した「夕陽(yáng)紅」高齢者観光ツアーのメンバーで、年齢は50歳－80歳と様々だ。7日晝時(shí)點(diǎn)で「東方之星」の転覆による犠牲者數(shù)は431人、生存者は14人となり、遺體のDNAデータ採(cǎi)取は完了した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月8日

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版LINE公式アカウント開(kāi)設(shè)