第18回上海國(guó)際映畫祭開催中、有名司會(huì)者の何炅と日本の巖井俊二監(jiān)督は「青春、戀愛」をテーマとしたキャンペーンの中で対談を行なった。一人は様々な有名青春映畫を撮ってきた日本の巨匠で、もう1人は初めて業(yè)界を越えて「梔子花開」の新鋭監(jiān)督となった人だ。そんな2人は青春について対談した。人民網(wǎng)が伝えた。

青春という話題について、何炅と巖井俊二はそれぞれ青春に対する思い、映畫製作の感想、ここ2年の中國(guó)映畫市場(chǎng)における青春映畫ブームについて語った。何監(jiān)督は、中國(guó)映畫市場(chǎng)の青春映畫ブームは実は勢(shì)いを蓄えたものであり、各映畫には優(yōu)秀なチームを集めており、どの映畫の上映もこのテーマの発展に貢獻(xiàn)してきた。青春映畫は中國(guó)の映畫市場(chǎng)の格別に美しい夢(mèng)のようであり、各青春映畫の監(jiān)督は熱い情熱をもって撮影に臨んでいる。自身の新作「梔子花開」に觸れ、この映畫のために自身で10年の準(zhǔn)備期間を要し、この仕事を初めてから一度も夢(mèng)と情熱はなくしたことがないと語った。また「夢(mèng)を見ることが大切」と改めて強(qiáng)調(diào)した時(shí)には、會(huì)場(chǎng)內(nèi)の多くのゲストたちは一同に「萬が一それを?qū)g現(xiàn)したら」という反応を示した。

日本の巨匠、巖井俊二監(jiān)督は「みんな青春と戀愛は切り離すことができない」と自身の青春映畫に対する考えを話し、また日本の青春映畫の現(xiàn)狀について、「日本の青春映畫は実際に広いビジョンを持ち、より多くの感情と內(nèi)容を表現(xiàn)できる」と語った。

巖井監(jiān)督は自身の最新映畫「戀愛中的城市」について話し、「人を愛して、街に戀する」この映畫は複數(shù)のストーリーが交錯(cuò)しながら?同時(shí)進(jìn)行するロマンティックな戀愛映畫であり、それぞれのストーリーは観客に異なった実感を與え、また、果敢に愛を追求すること、青春の情熱と美しい愛情を教えている。

監(jiān)督：何炅、製作：黃磊、総合プロデューサー：王碩、チーフプランナー：彭宇、主演：李易峰、張慧雯、荘強(qiáng)夫による映畫「梔子花開」は、夢(mèng)を持つ個(gè)性的な若者たちが、一緒にバカなことをやりながら成長(zhǎng)し、青春を楽しむことが描かれている?！笚d子花開」と「戀愛中的城市」はそれぞれ7月10日、8月20日全國(guó)公開される。（編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年6月23日