吉林省集安市委員會(huì)宣伝部政府の公式微博（ウェイボー）によると、1日午後3時(shí)45分ごろ、集丹道路から51．9キロメートルほど離れた地點(diǎn)で、韓國(guó)人26人と中國(guó)人2人の計(jì)28人を乗せた延吉新世紀(jì)旅行社の大型観光バスが橋から落下するという事故が起こった。市委員會(huì)と市政府はこの事故を極めて重視、ただちに救援活動(dòng)を展開した。同日午後9時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、韓國(guó)人10人の死亡が確認(rèn)された。人民網(wǎng)が伝えた。

事故発生當(dāng)初は、この落下事故で中國(guó)人2人を含む9人が死亡したと報(bào)じられたが、政府の検証により、その報(bào)道が誤りであることが判明した。中國(guó)人の運(yùn)転手とガイドは負(fù)傷し、現(xiàn)在病院で治療を受けている。

韓國(guó)聯(lián)合ニュースの報(bào)道によると、バスに乗っていたのは、韓國(guó)行政自治部所屬の地方行政研修院による中國(guó)研修に參加していた地方公務(wù)員。計(jì)148人が6臺(tái)のバスに分乗して移動(dòng)中、1臺(tái)で事故が発生した。地方行政研修院は、6月29日から7月3日まで、延吉、大連、丹東の各地で歴史研修と行政研修を?qū)g施していた。韓國(guó)行政自治部と外交部はすでに事故対策本部を設(shè)置、在瀋陽韓國(guó)総領(lǐng)事館の領(lǐng)事も事故現(xiàn)場(chǎng)に駆けつけた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年7月2日