巖井俊二プロデュース作、ロマンあふれるラブドラマ「戀愛(ài)中の都市」が、8月20日の舊暦の七夕に公開される。制作者はテーマ曲の歌手が、世界的に有名な映畫女優(yōu)の張曼玉（マギー?チャン）であることを発表した。テーマ曲「もしあなたがいなければ」（如果沒(méi)了你）のMVも同時(shí)に公開された。張曼玉が業(yè)界を跨ぎ映畫のテーマ曲を創(chuàng)作し、自ら作詞作曲を擔(dān)當(dāng)したのはこれが初めてだ。張曼玉はテーマ曲について、「この歌は映畫の內(nèi)容と一致する。あなたがいなければ、どこにいても愛(ài)は意義を失う」と述べ、自身の戀愛(ài)観も語(yǔ)った。新華網(wǎng)が伝えた。

プロデューサーの顧暁東によると、張曼玉は約半年をかけて作曲を行ったという。張曼玉はその間、映畫の內(nèi)容について顧暁東と話し合い、熱心な姿勢(shì)を見(jiàn)せた。張曼玉はテーマ曲が発表された時(shí)に海外で休暇中だったが、制作中のアルバムのことを気にかけ、メンバーと時(shí)おり連絡(luò)をとっていた。彼女の音楽に対する思いが伝わるエピソードだ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月10日