8月23日夜、再び國家體育場(chǎng)「鳥の巣」に帰ってきたジャマイカの「稲妻」ウサイン?ボルト選手が、厳しいレースを制した。。また、中國の若きホープ?蘇炳蘇炳添選手は、同じ舞臺(tái)で、中國短距離界の新しい時(shí)代の幕を開けた。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

シーズンベスト9秒79で決勝を制したボルト選手は、世界選手権男子100ｍで3度目の優(yōu)勝を果たし、世界選手権で彼の獲得したメダルは9個(gè)になった。

蘇選手の決勝戦のタイムは10秒06で、第9位。準(zhǔn)決勝で出した9秒99にはかなわなかったが、蘇選手は、「世界の檜舞臺(tái)で、決勝に進(jìn)出した中國人として、自分を誇りに思っている」とコメントした。また、アジア人で初めて世界陸上男子100ｍ決勝に進(jìn)出したことについて、「決勝戦のレーンに立った時(shí)、私は中國陸上短距離選手の代表としてこの場(chǎng)にいることを自覚した。中國の全短距離選手の努力があったからこそ、私はそこに居ることができたのだ」と続けた。

「『中國のスピード』で決勝進(jìn)出を果たしたい」と試合前に語っていた蘇選手の願(yuàn)いは、ついに実現(xiàn)した。銀メダルを獲得した米國のガトリン選手は、「蘇選手は、中國短距離界の素晴らしい土臺(tái)を築き上げた。100ｍ決勝で十分に実力を発揮できた彼は、まさしく中國の誇りといえよう」と蘇選手を高く評(píng)価した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年8月24日