中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)ならびに反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年記念にちなんで、70組のカップルが30日、上海市の歓楽谷（ハッピーバレー）のリニューアルした颶風(fēng)灣（ハリケーンベイ）でロマンティックなキスを披露し、第2次大戦終了時(shí)の1945年、ニューヨークのタイムズスクエアでの「世紀(jì)のキス」を再現(xiàn)した。人民網(wǎng)が伝えた。 

1945年8月14日（北京時(shí)間8月15日）、日本が無(wú)條件降伏を宣言したとのニュースが伝わった日、ニューヨークの市民は次々に街角に走り勝利を喜び合った。一人の水兵がタイムズスクエアで看護(hù)師の女性を引き寄せキスをする瞬間を「ライフ」誌のカメラマン、アルフレッド?アイゼンスタット氏が捕え、後世に殘る歴史的名場(chǎng)面となった。

空から見ると、70組のカップルが集合し、70という數(shù)字を形成している。主催者は記者の取材に対し「このイベントを企畫したのは、愛(ài)をもって平和へ敬意を表し、喜びをもって抗日戦爭(zhēng)勝利70周年を祝いたいからです」と語(yǔ)った。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月1日