李克強(qiáng)総理は9日午後、2015年サマーダボス會(huì)議に出席するため訪(fǎng)中した世界経済フォーラム（WEF）のシュワブ會(huì)長(zhǎng)および各界の著名人と大連國(guó)際會(huì)議センターで會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　世界知的所有権機(jī)関（WIPO）、アルコア、オランダのDSM、日本の三菱、慶應(yīng)義塾大學(xué)、英國(guó)のユニリーバ、インペリアル?カレッジ?ロンドン、エコノミスト誌、チューリッヒ工科大學(xué)などの國(guó)際機(jī)関、多國(guó)籍企業(yè)、大學(xué)、メディアのトップが出席し、世界経済の成長(zhǎng)推進(jìn)、國(guó)際生産能力協(xié)力などについて踏み込んで話(huà)し合った。

　李総理は「現(xiàn)在世界経済は依然変動(dòng)の中にあり、回復(fù)の力を欠く。世界経済の真の回復(fù)を?qū)g現(xiàn)するには、力強(qiáng)く持続可能で均衡的な成長(zhǎng)が必須であり、新たなエネルギーを育成する必要がある。各國(guó)は連攜して、共に困難を乗り越え、比較優(yōu)位を発揮し、経済成長(zhǎng)の新たなビジョンを共に描き、世界経済を一新する局面をもたらすべきだ」と指摘。

　「現(xiàn)在中國(guó)経済は合理的範(fàn)囲內(nèi)で運(yùn)営され、経済全體の平穏というファンダメンタルズに変化はなく、世界経済の成長(zhǎng)にとって依然として重要な推進(jìn)力だ。中國(guó)國(guó)民には知恵があり、中國(guó)政府には中國(guó)経済の中高度成長(zhǎng)を維持し、中高水準(zhǔn)へと邁進(jìn)する能力がある。われわれは引き続き揺るがず改革を全面的に深化し、対外開(kāi)放の門(mén)戸も拡大していく」と述べた。

　李総理はさらに「実體経済を発展させ、各方面の有効需要と有効供給を結(jié)合させ、新たな成長(zhǎng)源を形成することは、現(xiàn)在の情勢(shì)下で各方面の合力が経済の下押し圧力に対処するうえでの鍵だ。中國(guó)は國(guó)際生産能力協(xié)力を展開(kāi)し、自らの生産能力と設(shè)備製造業(yè)の優(yōu)勢(shì)を途上國(guó)のインフラ整備および工業(yè)化の需要、先進(jìn)國(guó)のハイエンド製品および先進(jìn)技術(shù)の運(yùn)用と結(jié)合することを提案している。これによって途上國(guó)の低コスト、高速度、高水準(zhǔn)の工業(yè)化、近代化推進(jìn)を支援することができる。中國(guó)は多國(guó)籍企業(yè)と共同で自國(guó)と第三國(guó)の市場(chǎng)を開(kāi)発し、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)し、共に発展を促進(jìn)し、繁栄を享受することを望んでいる」と述べた。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月10日