「ナイトライフ」と聞けば、いくつか敏感な言葉を思いつくかもしれないが、1997年出版の「現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典」改訂版で「ナイトライフ（夜生活）」は、「夜に行う社交、文化娯楽活動(dòng)」と定義されており、軽蔑的意味は含まれていない。バーに入り浸るのが好きな大勢(shì)の若者が言うように、ナイトライフは目まぐるしく移り変わる現(xiàn)代都市の派生であり、音楽を楽しみ心身をリラックスさせる場(chǎng)所でもある。

夜の帳が降りた青島の南京路のバーに好奇心を膨らませながら足を踏み入れ、「ナイトクローラー」のナイトライフを肌で感じた。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月14日