習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間20日、英國(guó)の議會(huì)で演説し、中英が交流や相互參考を強(qiáng)化し、両國(guó)民の相互理解、支持、友情を深め、両國(guó)協(xié)力をさらに新たな段階へ押し上げる必要性を強(qiáng)調(diào)した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)主席は「中英はアジア歐州の両端に位置するが、長(zhǎng)年引きつけ合っている。新中國(guó)成立以來、両國(guó)関係は複數(shù)の『初』を創(chuàng)造した。英國(guó)は新中國(guó)を初めて承認(rèn)した西側(cè)の大國(guó)であり、EUの中で率先して中國(guó)と包括的?戦略的パートナーシップを構(gòu)築した國(guó)でもある。英國(guó)は西側(cè)諸國(guó)で初めて人民元建て國(guó)債を発行した國(guó)、西側(cè)の大國(guó)の中で最も早くアジアインフラ投資銀行への參加を申請(qǐng)した國(guó)でもある。中英はどんどん相互包含的な利益共同體になっている。中英関係発展の源泉は両國(guó)民の相互理解、支持、友情にある?，F(xiàn)在の時(shí)代は、平和と発展を基調(diào)とする時(shí)代であり、各國(guó)が共に困難を乗り越え、手を攜えて共に歩む時(shí)代でもある。この偉大な時(shí)代にあって、包括的?戦略的パートナーシップの新たな出発點(diǎn)に立って、中英両國(guó)が手を攜えることは時(shí)宜にかなう」と指摘。

　「英國(guó)議會(huì)は両國(guó)社會(huì)各界の交流強(qiáng)化、両國(guó)関係の発展において日増しに重要な役割を果たしている。議員各位が遠(yuǎn)大な視點(diǎn)に立ち、引き続き中英関係の積極的な推進(jìn)者、中英友好の貢獻(xiàn)者、中英協(xié)力の支持者となり、中英関係のより広大で明るい未來のために理解の道を敷き、協(xié)力の橋を架けることを希望する」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月21日