習(xí)近平國家主席は20日、宿泊先のバッキンガム宮殿で英國のウィリアム王子と會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)主席は「中英の包括的?戦略的パートナーシップは今年2度目の10年間に入る。各分野、各レベルの両國の人的交流は大変活発で、両國関係の発展には大きな將來性がある。私の今回の訪英は中英関係を深化し、両國協(xié)力を拡大し、両國民の友情を深めるためだ。今回の訪問は友情の旅、協(xié)力の旅であり、中英関係の新たな1ページを切り開きたい」と表明。

　「近年中國は野生動(dòng)植物の保護(hù)と野生動(dòng)物の不法取引の取締りの面で際立った成果を挙げた。引き続き英國を含む世界各國と共に、野生動(dòng)植物の保護(hù)協(xié)力を強(qiáng)化したい」と述べた。

　ウィリアム王子は、今回の訪問が英中両國の広範(fàn)な分野での協(xié)力を力強(qiáng)く促進(jìn)することを信じると表明。中國が象牙の違法取引を斷固として取り締まっていることを積極的に評(píng)価し、中國側(cè)の積極的な措置を稱賛し、野生動(dòng)植物保護(hù)の面で國際協(xié)力を強(qiáng)化することに賛同した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月21日