習(xí)近平國(guó)家主席夫妻は22日、バッキンガム宮殿を発った。エリザベス女王夫妻が習(xí)主席夫妻のもとを訪れ、名殘を惜しみ語(yǔ)り合った。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)主席は「今回の訪問(wèn)はわれわれ夫妻に深く素晴らしい印象を殘した。私は英國(guó)の王室、政府、國(guó)民の溫かいもてなしと周到な準(zhǔn)備に心から謝意を表明する。訪問(wèn)期間、中英雙方は21世紀(jì)に向けたグローバル包括的?戦略的パートナーシップを共同構(gòu)築し、持続的、開(kāi)放的でウィンウィンの中英関係の『黃金時(shí)代』を切り開(kāi)くことで合意した。私は中英関係の將來(lái)を深く信じている」と述べた。

　エリザベス女王は「習(xí)主席の今回の訪英は非常に成功し、実り豊かな成果を納めた。中英関係を新たな水準(zhǔn)へと高めるだろう。習(xí)主席はさらにマンチェスターを訪れて訪英を続ける。今後の訪問(wèn)が順調(diào)で申し分のないものであることを祈る」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月23日