中國(guó)共産黨の第18期中央委員會(huì)第5回全體會(huì)議（五中全會(huì)）が今年10月26から29日に北京で開(kāi)催され、習(xí)近平総書(shū)記が重要談話を述べた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　會(huì)議は中央政治局の活動(dòng)報(bào)告を聴取し、議論し、第13次五カ年計(jì)畫(huà)の策定に関する中共中央の提言を?qū)徸hし、承認(rèn)した。習(xí)総書(shū)記が「提言」について説明を行った。

　全體會(huì)議は「第13次五カ年計(jì)畫(huà)期は小康（ややゆとりのある）社會(huì)の全面的完成の最終局面だ。第13次五カ年計(jì)畫(huà)はこの奮闘目標(biāo)をしっかりと抑えて策定しなければならない」と指摘。小康社會(huì)の全面的完成について次の新たな目標(biāo)を打ち出した。

　中高度経済成長(zhǎng)を維持し、発展の均衡性、包容性、持続可能性を基礎(chǔ)に、2020年までに國(guó)內(nèi)総生産（GDP）と都市?農(nóng)村部住民の1人當(dāng)たり所得を2010年比で倍増し、産業(yè)を中高水準(zhǔn)へと踏み出させ、経済成長(zhǎng)に対する消費(fèi)の貢獻(xiàn)を著しく拡大し、戸籍人口の都市化率を加速的に高める。農(nóng)業(yè)の近代化を著しく進(jìn)め、人々の生活の水準(zhǔn)と質(zhì)をおしなべて高め、中國(guó)の現(xiàn)行の基準(zhǔn)下で農(nóng)村の貧困人口の貧困脫卻を?qū)g現(xiàn)し、貧困県を全て解消し、地域的な全體的貧困を解決する。國(guó)民性と社會(huì)の文明の程度を著しく高める。生態(tài)環(huán)境の質(zhì)を全體的に改善する。各方面の制度を一層成熟させ、定型化し、國(guó)家ガバナンスのシステムと能力の近代化において重大な進(jìn)展を得る。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月30日