中共中央政治局は12日に會(huì)議を招集し、第13次五カ年計(jì)畫(huà)の策定に関する重大な問(wèn)題について研究し、「中國(guó)共産黨廉潔自律準(zhǔn)則」「中國(guó)共産黨規(guī)律処分條例」を?qū)徸h?承認(rèn)した。習(xí)近平中共中央総書(shū)記が議長(zhǎng)を務(wù)めた。

　會(huì)議は中國(guó)共産黨第18期中央委員會(huì)第5回會(huì)議を10月26～29日に北京で召集することを決定した。中共中央政治局は「第13次五カ年計(jì)畫(huà)の策定に関する中共中央の提案」の黨內(nèi)外の一定範(fàn)囲での意見(jiàn)聴取の狀況について報(bào)告を聴取し、今回の會(huì)議で議論された意見(jiàn)に基づき修正した後に第18期中央委員會(huì)第5回全體會(huì)議に上程することを決定した。

　會(huì)議は「今回の意見(jiàn)聴取過(guò)程で、各地區(qū)?各部門(mén)?各関係方面と第18回黨大會(huì)の代表は提案に対して多くの良い意見(jiàn)や提案を示し、黨內(nèi)民主を十分に発揚(yáng)した。全面的に整理し、逐一研究し、できる限り汲み取り、文書(shū)をしっかりと策定し、第13次五カ年計(jì)畫(huà)期間の中國(guó)の経済?社會(huì)発展の方向性を指し示し、青寫(xiě)真を描き、ややゆとりのある社會(huì)の期限通りの実現(xiàn)を確保する必要がある」と指摘。

　「全面的に厳格な黨內(nèi)統(tǒng)制は黨の歴史的使命を達(dá)成するうえでの必然的要請(qǐng)だ。規(guī)律建設(shè)の強(qiáng)化は全面的に厳格な黨內(nèi)統(tǒng)制の根本的な解決策だ?！褐袊?guó)共産黨黨員指導(dǎo)幹部廉潔政務(wù)の若干の準(zhǔn)則』と『中國(guó)共産黨規(guī)律処分條例』修正作業(yè)においては、黨規(guī)約を根本として堅(jiān)持し、問(wèn)題の誘導(dǎo)を堅(jiān)持し、黨建設(shè)の歴史的経験を汲み取り、厳格な黨內(nèi)統(tǒng)制の実踐の成果を規(guī)律と道徳の要請(qǐng)に転化し、黨內(nèi)法規(guī)建設(shè)の時(shí)代に合わせた進(jìn)歩を?qū)g現(xiàn)する」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月13日