中國(guó)衛(wèi)生?計(jì)畫出産委員會(huì)指導(dǎo)司の擔(dān)當(dāng)者は、中國(guó)人口報(bào)と健康報(bào)の共同取材に対し、「一人っ子政策の全面廃止が法に依り実施される。各地?各部門は、現(xiàn)行の人口?計(jì)畫出産法律法規(guī)の徹底実施に努め、良好な出産の秩序を維持すべきで、勝手な行動(dòng)は許されない」と話した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

同擔(dān)當(dāng)者は、「一人っ子政策の全面廃止が法に依り実施される。第18期第5回中央委員會(huì)全體會(huì)議（五中全會(huì)）の精神にもとづき、全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)に『人口?計(jì)畫出産法』の改正を申請(qǐng)し、関連法律法規(guī)もそれに応じて修正を行う必要がある。改正後の『人口?計(jì)畫出産法』の施行日以降、一人っ子政策は全面的に廃止される。各地?各部門は施行の日まで、現(xiàn)行の人口?計(jì)畫出産法律法規(guī)の徹底実施に努め、良好な出産の秩序を維持すべきで、勝手な行動(dòng)をすることは許されない」と説明した。

「なぜこの時(shí)期に一人っ子政策が廃止されるのか？」という記者からの質(zhì)問に対し、同擔(dān)當(dāng)者は、次の通り答えた。

今世紀(jì)に入り、我が國(guó)の人口情勢(shì)に変化が生じた。総人口の増加傾向は弱まり、人口の構(gòu)造問題が顕著化し、労働生産人口が減少し始めた。また、高齢化が急速に進(jìn)み、新生児の男女比アンバランスの是正が難しい狀況において、バランスのとれた人口増加に対する圧力が高まってきた。共産黨中央が1980年に発表した「我が國(guó)の人口増加を抑制することに関する全國(guó)の共産黨員、共産主義青年団への公開狀」では、顕著化している人口増加問題は、30年以內(nèi)に緩和することが可能で、さまざまな人口政策を講じることができる」と指摘された。

2013年11月に開催された中國(guó)共産黨第18期中央委員會(huì)第3回全體會(huì)議（三中全會(huì)）において、中國(guó)における人口?経済社會(huì)発展の新たな趨勢(shì)と新たな変化にもとづき、夫婦のどちらか一方が一人っ子の場(chǎng)合に第2子の出産を認(rèn)める「単獨(dú)二孩」政策の導(dǎo)入が決定された。堅(jiān)実で秩序だった同政策の実施をベースとして、五中全會(huì)では、全ての夫婦が2人目の子どもを持つことが認(rèn)められた。國(guó)情や民意に見合った、人口高齢化に対応する重要政策を、新政策の導(dǎo)入により積極的に展開することで、初期の政治的公約が実施されることとなった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月2日