北京で「単獨(dú)二孩（夫婦の一方が一人っ子の場(chǎng)合、2人目の子供の出産が認(rèn)められる）」政策が実施されてから今年2月21日でまる1年を迎えた。しかし、2人目出産の申請(qǐng)數(shù)は、予測(cè)を下回っており、出産ラッシュとはなっていない。また、「未年生まれは縁起が良くない」という中國(guó)の伝統(tǒng)的観念の影響を背景に、同市の産婦人科の診察數(shù)は1月と2月、昨年同期比19％減となった。 北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

今年2月28日の時(shí)點(diǎn)で、2人目の出産申請(qǐng)數(shù)は3萬(wàn)4098件。うち、3萬(wàn)2315件の手続きが終わっている。1カ月當(dāng)たりの申請(qǐng)數(shù)は2000-3000件。

手続きが終わっている申請(qǐng)者のうち、25歳以下の女性が全體の0.48％を占める155人。26-30歳の女性が全體の23.04％を占める7445人。31-35歳の女性が全體の56.79％を占める1萬(wàn)8351人、35歳以上の女性が19.69％を占めた。

2人目出産の申請(qǐng)數(shù)が予測(cè)を下回り、出産ラッシュとはなっていない。同市衛(wèi)生?計(jì)畫出産委員會(huì)は、同政策の実施により、同市で生まれる新生児は5年間で累計(jì)27萬(wàn)700人（年間5萬(wàn)人以上）増加すると予測(cè)していた。しかし、同市統(tǒng)計(jì)局や國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の北京調(diào)査総隊(duì)が最近発表した、「2014年全市人口発展動(dòng)向報(bào)告」によると、2014年の北京市の新生児數(shù)は20萬(wàn)8千人。同政策実施による、新生児の急増は発生していない。

同市の産婦人科病院によると、今年1月と2月、診察數(shù)が前年同期比19％減となった。今後數(shù)カ月に生まれる赤ちゃんの數(shù)は明らかに減少する見(jiàn)込みという。醫(yī)師は、「未年生まれは縁起が良くない」という中國(guó)の伝統(tǒng)的観念の影響を受け、今年の出産を避ける人が増えていると分析している。

同市衛(wèi)生?計(jì)畫出産委員會(huì)の鐘東波?副委員長(zhǎng)は、「子供がほしいという願(yuàn)いを持ち、実際の行動(dòng)に移すには一定の時(shí)間が必要。同政策実施による影響が數(shù)字になって現(xiàn)れるには、3-5年かかる。そのため、當(dāng)委員會(huì)は、毎年平均少なくとも新生児が5萬(wàn)人増加するとの予測(cè)に基づき、今後も業(yè)務(wù)を進(jìn)める。今後3年で、北京の各級(jí)助産機(jī)構(gòu)は婦人科のベッドを1000床増加させる」としている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年3月11日