「蕓能界の女帝」と言われる臺(tái)灣地區(qū)の有名歌手劉若英（リウ?ルオイン、ニックネームはミルクティ）が華麗に戻ってきた！大型コンサート「Penext?我敢」ワールドツアーが9月19日に福建省泉州市でスタートしてから米國(guó)のニューヨーク、サンノゼ、ロサンゼルスでの熱唱を経て11月28日、北京の首都體育館に戻ってきた。劉若英は周迅（ジョウ?シュン）、湯唯（タン?ウェイ）、桂綸鎂（グイ?ルンメイ）を招き、ニューアルバムとと同名楽曲の「我要你好好的」を捧げた。忙しい合間を縫って3人の大女優(yōu)が顔を揃え、初めて新曲を歌い上げた。會(huì)場(chǎng)のファンからは黃色い歓聲がやまず、コンサートは最高潮に達(dá)した。新華網(wǎng)が伝えた。

北京公演は劉若英にとって大きな意義がある。彼女は「たくさんの思い出がここで出來(lái)たし、たくさんの歌の背景はここにある。そしてここには古い友達(dá)がとてもたくさんいる」と語(yǔ)る。「決定」という曲を歌い終えた後、舞臺(tái)には突然２つのベッドが現(xiàn)れた。劉若英がパジャマを著込んでベッドで思いを巡らせるその時(shí)、思いもよらずいびきの音が聞こえてきた。どこから音がするのか探す劉若英は布団の中に隠れていた桂綸鎂を見(jiàn)つけた。彼女は驚いたがうれしかった。そして周迅、湯唯が次々と毛布をめくって出てきた時(shí)點(diǎn)でかくれんぼは終了、4人の大親友がついに北京で集合した。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月2日