習(xí)近平國(guó)家主席は2日、南アフリカのズマ大統(tǒng)領(lǐng)とプレトリアで會(huì)談した。両首脳は「中國(guó)?南アフリカ関係は歴史的な発展のチャンスを迎えている。雙方は両國(guó)上層部の共通認(rèn)識(shí)および『中國(guó)?南アフリカ5-10年協(xié)力戦略計(jì)畫』を取っ掛かりにし、中國(guó)?アフリカ協(xié)力フォーラムヨハネスブルグサミットを新たな出発點(diǎn)にして、中國(guó)?南アフリカ関係をさらに新たな段階へと押し上げる必要がある」との認(rèn)識(shí)で一致した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)主席は「雙方は未來志向、高度の相互信頼の戦略パートナーであり続け、上層部交流を緊密化し、政黨、政府、立法機(jī)関の交流を強(qiáng)化し、各自の核心的利益および重大な懸念について引き続き支持し合う必要がある。平等?互恵、協(xié)力?ウィンウィンのパートナーであり続け、中國(guó)と南アフリカの相互信頼と経済的相互補(bǔ)完という2大優(yōu)勢(shì)を発揮し、海洋経済、生産能力、エネルギー、貿(mào)易、投資など重點(diǎn)分野の協(xié)力を推進(jìn)し、両國(guó)貿(mào)易の均衡ある持続可能な発展を促進(jìn)する必要がある。中國(guó)は中國(guó)とアフリカの生産能力協(xié)力の先導(dǎo)、アフリカの工業(yè)化の促進(jìn)に向けた南アフリカの努力に助力し、金融機(jī)関の対南アフリカ融資規(guī)模の拡大を支持し、金融協(xié)力を革新し、BRICS新開発銀行アフリカ地域センターの建設(shè)計(jì)畫の加速を支持し、南アフリカとアフリカ諸國(guó)の発展に積極的役割を果たすことを望んでいる。雙方は相互支持、緊密な協(xié)力のグローバルパートナーであり続け、地域?國(guó)際組織での協(xié)力を強(qiáng)化し、BRICS協(xié)力が一層の成果を得るようにする必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

　ズマ大統(tǒng)領(lǐng)は「南アフリカ側(cè)は雙方の経済、貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)、エネルギー分野の協(xié)力の拡大を望んでいる。中國(guó)企業(yè)の対南アフリカ投資の拡大を歓迎する。両國(guó)の人的交流の拡大を支持する。國(guó)連やG20など多國(guó)間組織および気候変動(dòng)など重大な國(guó)際問題への対応で中國(guó)との協(xié)力を強(qiáng)化し、発展途上國(guó)の共通利益を守りたい。中國(guó)によるG20杭州サミットの開催を支持する」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年12月3日