1896年創(chuàng)立の交通大學(xué)は2016年4月8日、創(chuàng)立120周年を迎える。今年は中國(guó)大陸部と臺(tái)灣地區(qū)にある5か所の交通大學(xué)（北京交通大學(xué)、上海交通大學(xué)、西安交通大學(xué)、西南交通大學(xué)、臺(tái)灣新竹交通大學(xué)）初めて合同で創(chuàng)立120周年を祝う。このほど、上海交通大學(xué)の微信（WeChat、ウェイシン）の公式サイトで同大學(xué)生の異なる時(shí)代の珍しい古い寫(xiě)真が公開(kāi)された?！附瘠任簟工?qū)澅趣工雽?xiě)真には煌めく日々と、世代を受け継ぎ流れる青春の歳月が記録されている。中國(guó)網(wǎng)が伝えた。

これは同大學(xué)の先輩と一緒に辿る「旅」のようなものである。1937年、女子學(xué)生がチャイナドレスを著て舊図書(shū)館の正面で撮影した集合寫(xiě)真は美しく、1980年、男子學(xué)生は「上院」の新しい建物の前で白いシャツを著て青春をカメラに収めている。光陰矢の如しで世代は巡り、今日、我々は再び寫(xiě)真を撮影した場(chǎng)所で當(dāng)時(shí)と同じポーズ、表情を取り、當(dāng)時(shí)の様子を忠実に再現(xiàn)した。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月14日