上海市婦女?児童活動(dòng)委員會(huì)は12日、「公共スペースにおける男女トイレ便器數(shù)に関する調(diào)査」結(jié)果を発表した。これによると、地下鉄駅構(gòu)內(nèi)に設(shè)置された公衆(zhòng)トイレの男女便器數(shù)について、現(xiàn)行基準(zhǔn)に基づく合格率は約50％だった。関連會(huì)社の擔(dān)當(dāng)者は、「新路線の開(kāi)通と古くなった現(xiàn)路線の公衆(zhòng)トイレ改造に合わせ、男女トイレの便器比率を改善する。また年內(nèi)に、全駅に『だれでもトイレ』を設(shè)置する」との計(jì)畫(huà)を明かした。東方早報(bào)が伝えた。

上海市は2007年、「都市公衆(zhòng)トイレ計(jì)畫(huà)?設(shè)計(jì)基準(zhǔn)」の施行をスタート、公衆(zhòng)トイレの計(jì)畫(huà)的設(shè)置と設(shè)計(jì)において模範(fàn)となる指針としての役割を擔(dān)うようになった。だが、この基準(zhǔn)も、公衆(zhòng)トイレの設(shè)置密度に対する基準(zhǔn)が統(tǒng)一化されていない、建築業(yè)基準(zhǔn)との整合性が不十分であるなど、もはや時(shí)代の発展ニーズに対応できるものではなくなった。

上海市市容（都市外観）環(huán)境品質(zhì)モニタリングセンターの張峰センター長(zhǎng)は、次の通りコメントした。

上海市緑化市容局は2015年、2007年版「基準(zhǔn)」の改定作業(yè)に著手した。新基準(zhǔn)は、2016年中に発表する見(jiàn)通しだ。今回の基準(zhǔn)改定では、男女トイレの便器數(shù)の調(diào)整に取り組む。このほか、新基準(zhǔn)には、「だれでもトイレ」および一般個(gè)室の増?jiān)O(shè)が盛り込まれ、2016年末の完成を目指す。全市一?二類(lèi)衛(wèi)生環(huán)境公衆(zhòng)トイレの「だれでもトイレ」設(shè)置率を段階的に高め、市街地中心部で10％、郊外エリアで8％とする。（編集KM）

用語(yǔ)解説：「誰(shuí)でもトイレ」

高齢の身體の不自由な父母を連れた女性、幼い女児を連れた父親、乳幼児を連れた母親など、特別な需要を持った人々に便宜を図った新型公衆(zhòng)トイレ

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月14日