山西省の太原駅で3月31日、利用客が改札口に列を作り乗車(chē)の準(zhǔn)備をしている。先祖を祭る中國(guó)の伝統(tǒng)的な祭日「清明節(jié)」（今年は4月4日）を目前に控え、中國(guó)各地では伝統(tǒng)に則り先祖の墓參りに出かける人々で交通機(jī)関の利用客の流れはピークに達(dá)した。大勢(shì)の他地域出身者は4月1日の帰省のピークを避けるために、いち早く帰省の列車(chē)に乗った。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月1日