リオデジャネイロオリンピック中國代表団の公式服裝が31日、江蘇省蘇州市金鶏湖の湖畔で開催されたセレモニーで発表された。その色合いから「トマトと卵炒め」と呼ばれる正式服裝を著て中國の代表団が夏季オリンピックに登場するのはこれで3度目だ。新華社が伝えた。

公式服裝は、男性用が赤のジャケットに白のワイシャツ、カラフルなネクタイ、白のスラックス、白の靴。女性用は、黃色のジャケットに白のブラウス、花柄のスカーフ、白のパンツ、白の靴だ。

公式服裝は、中國の國旗の赤と黃色をモチーフにしている。その色合いから、ネットユーザーの間で、「トマトと卵炒め」と呼ばれる公式服裝で、中國の代表団が夏季オリンピックに登場するのは、リオデジャネイロオリンピックで3度目になる。

デザインを擔(dān)當(dāng)したデザイナーの葉超瑩さんは、「引き続き赤を採用したのは、中國では結(jié)婚式などおめでたいことがあるときに赤を使う伝統(tǒng)があるから。中國の選手も金メダルを獲得した時(shí)に、よく國旗をはおる。選手がこの公式服裝を著て、國旗をはおっているような思いで開幕式に參加してもらいたい」と説明する。

その他、男性のワイシャツも女性のブラウスも白で、ジャケットの裏地やネクタイ、スカーフには、リオデジャネイロオリンピックのロゴの緑とブルーが採用されている。ジャケットは、通気性が良く、弾力ある特殊な素材が使われている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年6月2日