中國(guó)ジャイアントパンダ保護(hù)研究センターの2頭のパンダ「華妍（ホワイェン）」と「張夢(mèng)（ジャンモン）」は 臥龍核桃坪野生化訓(xùn)練基地で約2年間の野生化訓(xùn)練を受けたあと、2016年7月初めに正式に四川省栗子坪自然保護(hù)區(qū)で野生に帰される予定だ。約2年間、「華妍」と「張夢(mèng)」は二段階を経た野生化訓(xùn)練を続けてきた。訓(xùn)練內(nèi)容には人から與えられるエサではなく、自力でエサ取りを可能にすること、自力で水のある場(chǎng)所を探せるようにすること、自然環(huán)境の中で身を隠す場(chǎng)所を見つけられるようにすることなどが含まれている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年6月30日