27日午後、マリー?プレヴァイトさん（84）は米國(guó)議會(huì)やニュージャージー州議會(huì)、米國(guó)在中國(guó)大使などが書いた18通の感謝狀を手に、はるばる貴州省貴陽(yáng)市を訪れ、71年前の第二次世界大戦中に彼女を山東省イ県（現(xiàn)在のイ坊）の収容所から彼女を救い出してくれた英雄、王成漢さん（91）をたずねた。二人の老人は対面すると互いに抱き合い、喜びに涙した。中國(guó)日?qǐng)?bào)が伝えた。

イ県収容所（英語(yǔ)名はWeiHsien Camp、楽道院収容所または山東収容所とも呼ばれていた）は山東省のイ県楽道院に位置し、現(xiàn)在はイ坊広文中學(xué)とイ坊人民病院となっている。太平洋戦爭(zhēng)の勃発後、日本は米國(guó)が日系米國(guó)人の米國(guó)本土での活動(dòng)を制限したことに対する報(bào)復(fù)として、1942年3月にこの地に外國(guó)人収容所を設(shè)置し、子ども327人を含む2008人の歐米居留民を収容した（後に捕虜交換で500人が釈放）。収容所の人々には現(xiàn)地の農(nóng)民や抗日部隊(duì)から同情が寄せられ、助けの手が差し伸べられたという。収容所の物資が欠乏すると、現(xiàn)地の住民たちはこっそりと彼らに食料を運(yùn)び、抗日組織は手紙のやりとりや多くの人々を収容所から脫出させるサポートをしたほか、このニュースを直ちに重慶の米國(guó)大使館に知らせるなどした。また現(xiàn)地の住民たちは米軍が投下した物資をこっそり収容所に運(yùn)び込み、1945年8月17日に釈放されるまでの間、収容所の多くの人々がこの収容生活を乗り切れるようにサポートし続けた。寫真は王成漢さん（91）。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月28日

＊イ坊のイはさんずいに維