李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間20日夜、ニューヨーク経済クラブ、米中関係全國(guó)委員會(huì)、米中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)の主催した歓迎會(huì)に出席し、挨拶を述べた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

李総理は「中國(guó)が中?高度経済成長(zhǎng)を維持しなければならないのはなぜか。われわれは13億の人口を擁し、毎年の都市新規(guī)労働力は1400萬(wàn)人に達(dá)し、さらに5000萬(wàn)人以上の貧困層も擁し、國(guó)の力によって貧困に宣戦する必要があるからだ。中國(guó)が中?高度経済成長(zhǎng)を維持することはできるのはなぜか。われわれは経済の構(gòu)造転換と高度化を推し進(jìn)め、従來(lái)型の生産能力を改造?高度化すると同時(shí)に、新たな運(yùn)動(dòng)エネルギー、新たな原動(dòng)力を積極的に育んでいるからだ。過(guò)去30數(shù)年間の中國(guó)の大きな発展の成果は改革開放によるものであり、現(xiàn)在の経済の構(gòu)造転換と高度化も依然として改革開放を必要としている」と指摘。

「米國(guó)は最大の先進(jìn)國(guó)であり、中國(guó)は最大の途上國(guó)だ。中國(guó)の近代化実現(xiàn)にはまだ長(zhǎng)い道のりがある。中國(guó)の発展は平和な國(guó)際環(huán)境と安定した周辺環(huán)境のおかげだ。われわれは平和的発展の道を揺るがず歩み、國(guó)連憲章の趣旨と原則を揺るがず守り、國(guó)際問(wèn)題における國(guó)連の調(diào)整役割と権威を守る。各國(guó)と共に世界経済の力強(qiáng)く、持続可能で、均衡ある、包摂?shù)膜食砷L(zhǎng)と経済?社會(huì)の調(diào)和のとれた発展を推進(jìn)し、相互尊重、互恵?ウィンウィンの調(diào)和ある世界を構(gòu)築したい」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月22日