國(guó)際的に活躍する中國(guó)人著名ピアニストのラン?ラン（郎朗）は20日、初の米ニューヨーク市文化観光大使に任命された。さらにニューヨーク市政府は9月20日を「ラン?ランの日」と命名し、彼の中米文化交流へのすばらしい貢獻(xiàn)を稱(chēng)えた。新華網(wǎng)が伝えた。

文化観光大使の任命式は、9月20日の早朝にグレイライン社のダブルデッカーバス (2階建てバス)で行われた。この赤いダブルデッカー観光バスには、ラン?ランの特大寫(xiě)真が貼られてあり、今後長(zhǎng)期間にわたってこの寫(xiě)真がニューヨーク市中を往來(lái)することになり、ラン?ランの特別仕様バスになるということだ。取材に応じたラン?ランは、「この特別仕様バスは親子で音楽會(huì)に行くことができるだけではなく、乗客に干し芋や羊肉の串焼きなどの中國(guó)獨(dú)特のスナックを提供できるようにしたい」と話(huà)した。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月23日