復(fù)刻版「チンチン電車(chē)」18車(chē)両が31日午後、河北省省都の石家莊市に登場(chǎng)した。とはレールの上を走る路面電車(chē)のことだ。先頭車(chē)両にベルが取り付けられていて、通行人に注意を促すのに車(chē)掌がペダルを踏むと「チンチン」とベルが鳴る音からこの呼び名が付いた。石家莊公共交通公司の入念な下準(zhǔn)備を経て、復(fù)刻版「チンチン電車(chē)」18輌が石家莊で11月1日より2路線(xiàn)で正式に運(yùn)行開(kāi)始する。「チンチン電車(chē)」の車(chē)體は、マットなグリーンのペンキで塗裝されており、車(chē)內(nèi)は飴色の床板にスエード素材の座席、レトロな操作盤(pán)等の內(nèi)裝が施されている?？爝mな乗車(chē)環(huán)境だけでなく、奧深い文化の香りを感じることができる作りになっている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月1日