四川省徳陽(yáng)市華山南路には全長(zhǎng)2メートルを超えるカラフルなロボット7體がそびえたっていた。それぞれ手には「武器」を持ち、その厳然とした姿は、まるで地球を守ろうとしているかのようだ。ハリウッド映畫のトランスフォーマーと異なる點(diǎn)は、徳陽(yáng)のトランスフォーマーも車から変身したロボットだが、もとの車の姿には決して戻れないという點(diǎn)。この「車ロボット」の持ち主である霍孝功さんは、隣に積まれた車の部品をゆび指して、「使用している鋼板は新品だが、それ以外の部品はすべて、車の解體工場(chǎng)から買ったものだ。ロボット1體につき100個(gè)以上の部品が必要となる」と話す。河南省出身の霍孝功さんは、2013年徳陽(yáng)市にて商売を始めたが、業(yè)績(jī)が思わしくなかった。今年になって突然思い立って、自らロボットを作り始めたのだという。四川新聞網(wǎng)が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月25日