12月1日は「世界エイズデー」。今年のキャンペーンテーマは、「ともにエイズと戦い、予防の手を休めない」に決まった。

國(guó)家衛(wèi)生?計(jì)畫(huà)出産委員會(huì)の王國(guó)強(qiáng)?副主任はこのほど、キャンペーンイベントにおいて、「中國(guó)のエイズ予防?抑制事業(yè)は顕著な効果が表れており、輸血による感染経路はほぼ撲滅され、薬物注射による感染や母子感染も効果的に抑制され、エイズによる死亡率は眼に見(jiàn)えて低下してきている」と表明した。

●キーワード

【宣傳活動(dòng)】キャンペーンイベント

【防治】予防?抑制

【母嬰傳播】母子感染

権威當(dāng)局によると、「十二五（第12次五カ年計(jì)畫(huà)：2011-2015年）」期間中、國(guó)內(nèi)各地の各當(dāng)局は、黨中央と國(guó)務(wù)院の方策?指示に基づき、各種措置を徹底的に実施し、エイズ予防?抑制事業(yè)には顕著な成果が得られたという。HIV検査の受検者數(shù)（延べ人數(shù)）は、6000萬(wàn)人から1億4千萬(wàn)人に、エイズの治療を受けている患者は8萬(wàn)6千人から38萬(wàn)7千人に、それぞれ増加した。2010年と比べ、感染者?患者の発見(jiàn)率は68.1％まで上昇、死亡率は57％まで低下した。脫毒治療薬による治療を続けている人の新たな感染率は74.4％に下がり、母子感染による感染率も26.6％まで下がり、「中國(guó)エイズ抑制?予防治療『十二五』行動(dòng)計(jì)畫(huà)」の全體目標(biāo)はほぼ達(dá)成された。

●キーワード

【檢測(cè)人次】受検者數(shù)（延べ人數(shù)）

【發(fā)現(xiàn)率】発見(jiàn)率

【總體目標(biāo)】全體目標(biāo)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月7日