習(xí)近平國家主席は7日、ドイツ?ハンブルクでBRICS非公式首脳會談の議長を務(wù)め、講演を行った。南アフリカのズマ大統(tǒng)領(lǐng)、ブラジルのテメル大統(tǒng)領(lǐng)、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)、インドのモディ首相が出席した。5カ國の首脳は、世界の政治経済の動向やG20の重要議題などをめぐって、意見を交換し、BRICSの団結(jié)、連攜を強(qiáng)化し、開放型の世界経済を力を合わせて構(gòu)築し、世界の経済ガバナンスを整備し、持続可能な発展を促進(jìn)するという共通の認(rèn)識に達(dá)した。人民日報が報じた。

習(xí)主席は講演の中で、「現(xiàn)在、世界経済には積極的な兆候が出始めている。BRICSには発展の明るい兆しがあり、奮起させられる。また、BRICSが注目を高め、適切に対応しなければならない課題もある。今回のG20サミットは、ちょうど世界の政治?経済が大きな調(diào)整を必要としている重要な時期に開催される。BRICSはG20の重要なメンバーで、ホスト國であるドイツがハンブルクサミットの開催を成功させることができるようサポートし、G20がパートナー関係を強(qiáng)化し、開放型の世界経済を構(gòu)築し、安定した世界経済の発展を促進(jìn)するようにという、積極的なシグナルを発っさなければならない」と呼びかけた。

そして、「2カ月後、中國の廈門(アモイ)でBRICS首脳會議が開催される?，F(xiàn)在、開催に向けた準(zhǔn)備が順調(diào)に進(jìn)められている。その時、各國の首脳と『BRICSのパートナーシップを深化させ、一層明るい未來を切り開く』というテーマをめぐって、共に會議で成果を上げられるよう推進(jìn)し、BRICSの連攜を深化させるために新しい原動力を注入し、世界のガバナンスを整備するために新しいプランを提供し、世界経済の成長を促進(jìn)するために新たな貢獻(xiàn)をしなければならない」と強(qiáng)調(diào)した。

參加した各國の首脳は、「現(xiàn)在の狀況下で、BRICSはチャンスと試練に直面している。BRICSは政治、経済、文化の面で、協(xié)力して共に前に進(jìn)む良い関係を保ち、各分野の実務(wù)的協(xié)力の深化を推進(jìn)し、BRICSの団結(jié)力と影響力を継続して高めなければならない。そして、G20が積極的な情報を出すよう導(dǎo)き、國際秩序が公正で合理的な方向に向かって発展するよう促進(jìn)し、新興市場や発展途上國のために、安定し、開放的で、包容力あり、包括的な発展環(huán)境を造り出すよう努力しなければならない」と指摘した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年7月8日